＜番組紹介＞
舞妓の装いの舞台裏。
紅を下唇だけにさす理由とは？
▽舞妓は地毛、
芸妓(げいこ)はかつらの日本髪。
地毛で結う、日本髪伝統の技
▽祇園の舞妓を指導し続ける
人間国宝・井上八千代さん。
緊迫する稽古の現場に潜入！
▽舞妓最後の１０日間。
この時期だけの髪型・着物・舞を披露。
お歯黒をする理由とは？
▽舞妓から芸妓（げいこ）になる
「衿（えり）替え」。貴重な１日に密着！
＜初回放送日：令和3(2021)年1月29日＞
京都・祇園甲部（ぎおんこうぶ）は、
八坂神社の門前で茶屋町として
栄えてきました。
その祇園甲部を彩るのが「舞妓」さん。
お茶屋のお座敷で披露する「京舞」は、
人間国宝・井上八千代さんの元で
修練を重ねます。
日本髪は自毛で結います。
数少ない髪結い職人の手仕事です。
更に今回は、舞妓から芸妓になる
「衿替え」に密着しました。
「舞妓」の世界がご紹介されました。
美の壺１．受け継がれる京の雅
（みやび）
京都市 東山区「舞妓さんの装い」
今回、華やかな舞妓さんの装いを見せてくれたのは、祇園甲部（ぎおんこうぶ）の置屋
「多麻」(たま）の櫻千鶴（はるちず）さんです。
令和2(2020)年3月4日に「店出し」(みせだし)と
呼ばれる舞妓デビューをされました。
舞妓さんは、日本髪を結い、
顔にはおしろいを塗っています。
化粧は舞妓自らで全てを行います｡
舞妓になったばかりの最初の１年は、
紅を差すのは下唇だけです。
下唇だけに塗りおちょぼ口のように見せて、
幼さを醸し出すのです。
履物は「おこぼ」と呼ばれる、
高さ4寸（約12㎝）もある高下駄を履きます。
コポコポと歩く音が園の街に響きます。
着物は淡いながらも、
華やかなはんなりとした京友禅です。
「袖上げ」と「肩上げ」と呼ばれる縫い目は、
かつて舞妓が子供だった時の名残りです。
帯は京都の舞妓だけが締める「だらりの帯」。
長さはおよそ５.４m、重さはおよそ６㎏にも
なります。
この日の帯は、金糸や銀糸を
贅沢にあしらった「西陣織」。
4月と5月、9月と10月は京友禅の染め帯。
四季折々の花が、鮮やかな色であしらわれて
います。
櫻千鶴さんは、
「小さい頃にこの格好に憧れて
舞妓さんになったので、
毎日これさしてもうて、凄いうれしおす」
とおっしゃいます。
「髪結い」（舞妓専門の美容師・石井翠さん）
舞妓は、週に一度、
舞妓専門の美容室に通います。
置屋「多麻」の
柚子葉（ゆずは）さんが向かったのは、
京都でも数少ない、
髪結いの石井翠（いしい みどり）さんのお店
「翠美容室」（みどり びようしつ）です。
石井翠さんは、10年の修業後、
平成29(2017)年に独立して店を構えました。
舞妓さんは地毛で日本髪を結い上げます。
柚子葉さんは日曜日の夜に髪を解き、
月曜日の朝に結ってもらうことを
習慣にしています。
最初に使うのは「おこて」と呼ばれる
ヘアアイロンです。
髪の毛の癖を直し、
同時に髪の毛のボリュームを出すために
「ふかし」を行います。
ある程度ボリュームがないと
丸みが仕上げの時に出ないため、
「おこて」を当てて髪をふんわりさせて、
舞妓独特の日本髪を結い上げるのです｡
京都の舞妓さんが結う日本髪は、
京都しかない「京風」というもので、
「江戸風」に比べて、
高さを抑えて、全体的に丸く、
可愛らしいのが特徴です。
髪結いになくてはならないのが「つげ櫛」。
石井さんは２種類の櫛を使います。
使い込むほどに髪に馴染む櫛になっていく
そうです。
髪をまとめ、和紙の糸で形づくります。
日本髪の形を決める｢鬢｣（びん）。
前から後ろに流れるように張り出した
「鬢」（びん）が出来ました｡
舞妓によって、微妙に形を変えていると
そうです。
舞妓にはいろいろな髪型があります｡
１年目の舞妓が結うのは「割れしのぶ」。
髷を２つに割ったもので、
赤い鹿の子を差し込んで、
真ん丸な髷が出来上がりました。
2年程すると「おふく」に変わります。
「割れしのぶ」より、落ち着いた雰囲気に。
丸く優しげな日本髪が完成しました。
そして日本髪を彩るのが｢花簪｣(はなかんざし)。
｢花簪｣(はなかんざし)は月毎に替え、
4月は桜、7月はうちわに花があしらわたもの、
そして11月は紅葉です。
唯一無二の魅力が詰まった舞妓ならではの
装いです。
美の壺２．型に思いを込める
人間国宝・京舞井上流の五世家元・
井上八千代さん
4月、園の芸舞妓が総出で舞を披露する
「都をどり」。
古都の春の風物詩です。
明治5(1872)年に、
京都で行われた博覧会の呼び物として、
それまでお座敷でしか見ることが出来なかった舞を披露したのが最初と言われています。
今日まで園で受け継がれているのは、
京舞「井上流」の舞です。
舞妓達は、日々、芸舞妓の専門学校
「八坂女紅場学園」（やさかにょこうばがくえん）で
三味線や舞の稽古をしています。
この日、舞の稽古場にやって来たのは
置屋「多麻」の舞妓
まめ樹（まめじゅ）さんと菜乃葉（なのは）さん。
舞が出来なければ舞妓さんにはなれない。
先生を待っている僅かな間も舞の練習を
しています。
舞の指導に当たるのは、
人間国宝の京舞「井上流」の五世家元・
井上八千代さんです。
井上さんは園甲部の芸妓と舞妓、
全ての指導をしています。
舞で一番大切なのは姿勢だそうです。
腰を落としてお腹で舞うのが基本。
そして舞う時は、顔に喜怒哀楽は出さずに
顔と体の動かし方で気持ちを表現します。
静けさの中にただ立っているだけで、寂しさとか悲しさとか周りの景色も見えるとか｡
ちゃんと舞が出来た時には表現出来ているのだ
そうです。
お座敷では、三味線や唄を担当する芸妓である地方（じかた）さんの演奏と歌に合わせて
置屋｢多麻｣の舞妓、ゆり葉さんと多都葉さんが
「祇園小唄」を舞を披露してくれました。
美の壺３．舞妓からの旅立ち
衿替え前の10日間（まめ衣さん）
舞妓は4～5年すると芸妓になります。
芸妓になることを「衿替え」（えりかえ）と
言います。
１週間後に衿替えを迎えるまめ衣さんは、
舞妓としての最後の10日間だけ舞う
特別な舞「黒髪」を披露してくれました。
「黒髪」は、もう側にはいない
恋しい男性を思う
女性の愛の切なさを表現したものです。
大人の感情を踊りで表した、
「舞妓」としての集大成です。
1週間後、まめ衣さんは
芸妓になる ｢衿替え｣を迎えます。
髪型も、舞妓最後の10日間だけ
結うことが許される「先笄」（さっこ）に
しています。
花簪は「松に鶴」、地毛で結う最後の日本髪。
既婚女性が結っていた髪型に、お歯黒もして、
新妻気分を味わってもらおうという
伝統なのだそうです。
「芸妓さんになれるんかなという不安とかも
いろいろあったんどすけど、
今はもう、ここまでこうやって
先笄（さっこ）という頭も結わさしてもうて、
こんな格好もさしてもうてるので、
もう 頑張るぞという気持ちしか
おへんどす。」
かつら職人・今西康文さん
まめ衣さんが芸妓になる日を迎えました。
置屋の玄関先には、
お祝いの目録が貼られています。
朝から準備が始まります。
まめ衣さんは、一緒に暮らす
後輩の舞妓達に 見守られながら、
職人により化粧をしてもらいます。
そこにやって来たのは、
かつら職人の今西康文（いまにし やすふみ）さんが
まめ衣さんのために作られたかつらを
持って来てくれました。
自分の髪で結う舞妓と違い、
芸妓はかつらをつけます。
かつら作りは３か月前から始まっていました。
かつら職人の今西康文さんは、
何度もかつら合わせをしながら、
緻密に作り上げました。
髪型は江戸風の「島田髷」。
「島田髷」は
江戸時代の未婚女性の定番の髪型です。
どの職人さんも「島田に命をかける」という
ほど難しいかつらだそうです。
髷の美しさでかつらの出来が決まります。
高さを出すことで大人っぽく見せます。
力強くも上品な島田髷が完成しました｡
◎奴島田
— 豆ひろ (@mamehiro1017) August 21, 2020
江戸中期から明治初期に,成人前の女性に流行した根の高い島田髷。現在はおふくの年長舞妓さんが,黒紋付,色紋付,襟替え前に結われます。髷の中央に“奴玉”を括り,髷の根元に鹿の子か手絡を掛け,紋付用鼈甲揃物の簪を挿します。鹿の子や手絡の色も年数により最初は赤,ピンク,水色と変わります。 pic.twitter.com/nhzAVtJqpY
芸妓としての最初の1週間は
「黒紋付き」（くろもんつき）で過ごします。
まめ衣さんは、女将が60年前に
「衿替え」した時に使ったという着物を
着せてもらいます。
着付けは「男衆さん」（おとこし）と呼ばれる
着付け職人が２人がかりで行います。
舞妓の「だらりの帯」とは違い、
短い「二重太鼓」を結び、大人の女性を演出。
「舞妓の時代は、 やっぱりお客さんも
可愛いなとか言うてくれはって
それだけでうれしかったりとか
してたんどすけど。
これからは、きれいなお姐さんになって
中身も大人になって、
舞い方であったり作法とかも、
もっと芸妓さんらしくしなあかんなと
思います」
芸妓最初の仕事は、園のお茶屋に挨拶回り。
芸事を修める、一人前の芸妓としての
門出です｡
置屋の門を叩いておよそ６年。
今日も舞妓が一人、
園に新たな一歩を踏み出しました｡
